这显然不是一个轻松的转型，但唐维诗却是信心满满：ABB Ability数字化解决方案和平台的推出将加大ABB的数字化竞争力，对贝加莱的收购则补齐了其在工厂和机械自动化一块的业务短板，助力其进军更广泛的工业市场，这些无疑都为ABB的工业自动化业务增加了盈利的砝码。

有挑战，更有亮点

传统的重工行业是ABB工业自动化业务的优势市场所在，然而受产能过剩的影响，“无论全球还是中国市场，过程自动化业务确实正面临诸多挑战，”在“2017 ABB电力与自动化世界”活动期间接受记者采访时，唐维诗对其面临的不利局面毫不讳言。“我们所服务的化工、采矿以及油气等重工行业或周期性行业受到宏观环境的影响较大。”

“在这些行业，尽管新建项目大幅减少，但我们依然能看到很多服务业务的机遇，主要源自于企业对于最大化利用现有资源、提升运行稳定性、安全性、效率等多方面的要求，以应对行业周期性影响。在这个领域，ABB的自动化解决方案大有可为。所以，一方面我们将继续保持我们在过程行业领域的优势，另一方面，我们也将积极把业务拓展到重工业以外的更多工业领域，更名为工业自动化事业部正体现了我们的这一部署。”唐维诗介绍说，“事实上，过去的几十年中，我们一直非常关注新技术的发展，如实时控制技术、数字化技术等，这些技术可以应用到食品、饮料、电子等更广泛的轻工行业。这些行业的增长潜力巨大，而且周期性不强，我们已在积极开拓这些细分市场机遇。”

中国是ABB在全球的第二大市场，其重要性不言而喻。那么对于中国市场，ABB工业自动化事业部又有怎样的布局呢？

首先加强服务业务。面对传统重工行业新建项目减少，服务需求增多的局面，ABB也在迅速的转型，将更多资源聚焦到市场需求旺盛的服务业务中。“客户对生产效率、质量和数字化水平的需求越来越多，这些带动了高附加值服务业务的增长。”ABB（中国）有限公司高级副总裁、ABB中国工业自动化事业部负责人蒋海波阐述说。目前在ABB工业自动化业务板块，服务业务已占到整体业务的三分之一，且发展势头良好。“在过去的一两年里，我们的服务业务确实做得非常成功，也赢得了很多客户的认可。”

不同于传统的维修或者备件服务，现在很多客户尤其是重工业客户，受制于市场竞争和环保政策压力，他们特别需要ABB的自动化技术和解决方案帮助他们提高效率、降低成本、保护环境。“从内部角度来说，ABB在中国20多年的积累和大量成熟的海外项目经验，以及数字化技术的发展，让我们具备了非常好的条件去给客户提供更多的高附加值服务，帮助中国客户走出困境。” 蒋海波说道。

其次开拓新的市场。相对于低迷的重工行业，食品饮料等轻工行业、数据中心、水处理行业发展迅速。ABB工业自动化事业部正在加大对这些行业的布局，并通过积极携手ABB其他部门，如机器人和电气产品，加大对这些市场的开拓。“一带一路”的政策也为ABB等跨国企业带来了诸多机遇，凭借其技术以及全球化优势，ABB与中国企业强强联手，在海外EPC项目中取得了非常好的成绩。