北京，2021年4月16日——以“创新 融合，共建数字新生态”为主题的2021中国自动化产业年会（CAIAC2021）昨天在北京举行，ABB中国过程自动化事业部负责人蒋海波受邀参加“领袖企业推动中国（新型工业化进程）高层论坛”，共话中国自动化和数字化发展未来趋势和新机遇。在颁奖典礼环节，ABB还一举揽获中国自动化领域年度企业、***具影响力工程项目、***具价值解决方案、***具竞争力创新产品和用户信赖产品5大类别7个奖项。

活动中，蒋海波与参会嘉宾一起探讨了新一轮科技革命和产业变革背景下如何共建数字新生态、推动产业变革创新，并分享了ABB以数字技术赋能产业转型和可持续发展的应用案例。他表示：“中国刚刚开启的“碳达峰、碳中和”新征程，将为产业数字化创造更多新机遇。作为全球技术领导企业，ABB将继续提供跨行业、一体化的数字化能力，帮助各行业用户在提升效率的同时减少排放、节约资源，为推动行业可持续发展和构建低碳社会持续注入动力。”

ABB中国过程自动化事业部负责人蒋海波(左三)在论坛上致辞

在CAIAC2021年度评选中，ABB（中国）有限公司再次摘得“中国自动化领域年度企业”称号。2020年疫情爆发加速了数字化进程，成为各行业转型升级的催化剂。ABB中国在挑战中寻机遇，积极推动本土创新，通过开发和提供一系列自动化和数字化产品、解决方案和服务帮助用户提质节能增效，提升企业在疫情下的韧性和竞争力。过去一年中，ABB中国研发团队提交的***申请数量同比增长11%，继续保持双位数快速增长，展示了ABB中国卓越的创新能力。

基于北斗卫星导航系统的ABB MobileGuardTM车载天然气泄漏检测解决方案荣获“年度***具价值解决方案”。这款创新方案在第二届进博会上首发之后快速得到推广，目前已应用于全国30多个城市，为多家大型燃气企业提供燃气管网检测评估服务，管网检测服务里程数超过10万公里，并以每月超过1万公里的速度增长。尤其在去年疫情期间，检测车为保障城市燃气管网的安全稳定运行提供了有力支持。

在本次评选中，ABB三款创新产品荣膺“年度***具竞争力创新产品”奖项。其中，作为一款为水管网智能监测量身定制的“一站式”解决方案，ABB全新一代智能电磁水表AquaMaster4凭借众多优势成为控制城市供水系统水量漏失的绝佳选择之一。例如，它结合近场通讯技术，颠覆了传统的读表与参数配置方式；拥有更长的电池使用寿命和更高的量程比；集成的定期自检功能保证长期稳定的测量精度；可加载ABB测量产品窄带物联网通讯模块，让数据传输更高效便捷。

IRB 1300小型六轴工业机器人也在评选中脱颖而出，荣获“年度***具竞争力创新产品”奖。作为ABB小型工业机器人产品系列的***新成员，这款机器人承袭了IRB 1600高达10kg的有效负载，但节拍时间缩短27%，重量减轻60%，占地面积缩小83%，且能快速举起重型或形状复杂、不规则的物料，从而满足市场对更快速、更紧凑的机器人的需求。这款小型机器人可用于物料搬运、机床上下料、抛光、装配与测试等应用，特别适用于电子、食品饮料、制药和快消品加工、包装和物流等领域。

贝加莱带有TSN接口的PLC-X20CP3687X同时获得“年度***具竞争力创新产品”这一殊荣。新的X20CP3687X PLC将工业PC的性能与X20控制器系列的紧凑设计相结合。凭借强大的处理能力、额外的RAM和集成的板载闪存，这款高性能控制器可以处理复杂的控制算法，甚至可以处理以前需要工业PC来处理的机器人应用程序。X20CP3687X采用支持TSN的以太网接口，为使用跨厂商通信标准OPC UA over TSN进行通信做好充分准备。

入选“2020中国自动化领域用户信赖产品”的ABB分布式控制系统800xA，是将过程、电气、安全及通讯等无缝集成于一体的协同自动化平台，它提供符合人体工程学的操作员平台及高效的操作员控制室，***大化提升企业的生产效率。系统800xA v6 (第六版)不仅适用于ABB的全线自动化产品，也能集成其他制造商的全线自动化产品及系统。800xA提供的系统集成工具和特色服务可以帮助客户轻松灵活地应用***新的控制技术，持续优化运营。

ABB传动参与建设的万家寨引黄入晋调水工程项目荣获“年度***具影响力工程项目”。引黄入晋工程是解决山西水资源匮乏的重大战略工程之一，负责从黄河万家寨水库取水，分别向太原、大同和朔州供水。ABB在参与一期扩机项目的成功经验基础上，又为该工程二期扩机项目提供中压变频器LCI、同步电机、PLC系统、变压器、开关柜、励磁和滤波器等***产品、服务和解决方案，全力支持这一利国利民的国家重点工程建设。

2021中国自动化产业年会暨第十六届中国自动化产业世纪行活动由中国自动化学会主办。其年度评选活动历时四个月，经过企业推荐、***评审、入围公布、网上投票等阶段，***终评出中国自动化领域的九大奖项，以总结和表彰为自动化产业发展做出突出贡献的个人、团队与企业，全面展示不断革新的自动化产品，透彻分析成功的行业解决方案与应用案例。

ABB（ABBN: SIX Swiss Ex）是全球技术领导企业，致力于推动社会与行业转型，实现更高效、可持续的未来。ABB 通过软件将智能技术集成到电气、机器人、自动化、运动控制产品及解决方案，不断拓展技术疆界，提升绩效至新高度。ABB拥有130多年的卓越历史，业务遍布全球100多个国家和地区，员工人数达10.5万。ABB在中国拥有研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，27家本地企业，1.5万名员工遍布于近130个城市，线上和线下渠道覆盖全国约700个城市。